Üniversitemiz Bilimsel Araştırmalar Koordinatörlüğü tarafından desteklenen Bölümümüz öğretim üyelerinden Dr. Öğr. Üyesi Ferhat UZUNKAYA’nın yürütücülüğünde hazırlanan Ahmed Reşad'ın "Melahat (Yahut Afif Bir Kadın Dereke-i Mezellete Nasıl Düşer?)" Romanının Latinize Edilerek Roman Tekniği Bakımından İncelenip Basıma Hazırlanılması isimli proje ile Dr. Öğr. Üyesi Okan ÖZKARA’nın yürütücülüğünde hazırlanan Ziya Şakir'in Bilinmeyen Romanlarının Basıma Hazırlanması I: Beyaz Kelebek, Bir Tangonun Romanı, Aşk Hasreti isimli projeler tamamlandı.

Yapılan projeler kapsamında Ahmed Reşad’ın “Melahat (Yahut Afif Bir Kadın Dereke-i Mezellete Nasıl Düşer?)” isimli Osmanlı Türkçesiyle yazılmış olan romanı Dr. Uzunkaya tarafından Latin harflerine aktarılarak incelendi. Bu aşamada okunamayan sözcüklerin metin tamiri yapıldı ve sözlük çalışmasıyla birlikte eser baskıya hazır hâle getirildi. 

Dr. Özkara tarafından tamamlanan proje kapsamında ise Ziya Şakir’in mahlasla yazması ve günümüzde baskılarının bulunmaması sebebiyle ulaşılamayan romanlarından olan “Beyaz Kelebek”, “Bir Tangonun Romanı” ve “Aşk Hasreti” isimli romanlarının yapılan metin tamirlerinin ardından sözlük çalışmaları yapıldı. 

Proje çalışmalarının son aşamasında, “Melahat (Yahut Afif Bir Kadın Dereke-i Mezellete Nasıl Düşer?)” isimli roman, Ihlamur-Telve Yayınları tarafından; “Beyaz Kelebek”, “Bir Tangonun Romanı” ve “Aşk Hasreti” isimli romanlar ise Akıl Fikir Yayınları tarafından basılarak okura ve modern Türk edebiyatı ilgililerinin çalışma alanına sunuldu.